Сьогодні для студентів-богемістів відбувся перекладацький семінар, який організували спільно гарант ОП “Чеська мова і література” Данило Рега, викладачка чеської мови Ольга Полько та стейкхолдер освітньої програми Чеський Центр (м. Київ). На даний захід була запрошена Ірина Забіяка – перекладачка, лекторка та літературознавиця, членкиня журі перекладацького конкурсу ім. Сюзанни Рот 2025. У рамках перекладацького семінару Ірина Забіяка проаналізувала переклади, що були виконані студентами 3 і 4 курсів у межах виробничих перекладацьких практик: мовної і літературної.
Студенти протягом своїх практик працювали над перекладами з чеської мови на українську поетичних текстів Марії Ілляшенко. Ірина Забіяка прокоментувала студентські переклади, зупинилася на специфічних моментах, вказала на вдалі частини виконаних перекладів, а також на проблемні ситуації, що виникли в студентів.
