На кафедрі світової літератури і порівняльного літературознавства існує традиція вивчати свою історію, вшановувати пам’ять своїх співробітників, зокрема тих, хто вніс вагомий внесок у розвиток цього структурного підрозділу Факультету філології ПНУ імені Василя Стефаника.
Нещодавно, а саме 12–13 вересня ц.р., відбулася Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція з міжнародною участю з нагоди 100-річчя від дня народження професора Марка Теплінського, який очолював кафедру впродовж 1970–1992 років (див. про це докладніше: https://kslipl.pnu.edu.ua/2024/09/16/vidbulysia-viii-sultanivski-chytannia-do-100-richchia-vid-dnia-narodzhennia-profesora-marka-teplinskoho/ а також: https://kslipl.pnu.edu.ua/2024/10/09/vyjshla-videoversiia-onlajn-konferentsii-z-mizhnarodnoiu-uchastiu-pam-iati-profesora-marka-teplinskoho-viii-sultanivski-chytannia/
А сьогодні – в межах програми підготовки до відзначення 90-річчя від дня народження професора Володимира Матвіїшина (23 липня 1935 – 6 червня 2012), який, замінивши професора Марка Теплінського на посаді завідувача кафедри, очолював її упродовж 1992–2012 років, – побачила світ двомовна (українсько-французька) книга професора Ігоря Козлика «Очима Іншого: Володимир Матвіїшин = Avec les yeux de l’autre: Volodymyr Matviichyne», видана за підтримки ректора ПНУ імені Василя Стефаника, професора Ігоря Цепенди.
У цій книзі, створеній на основі текстового ряду другої частини документального фільму Ігоря Козлика «Очима Іншого: Марко Теплінський і Володимир Матвіїшин» (2013; див.: https://www.youtube.com/watch?v=yxNCsKUF-hM), всебічно висвітлено життєвий і творчий шлях Володимира Григоровича Матвіїшина – знаного українського літературознавця, доктора філологічних наук, професора, Почесного професора Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника.
З електронною версією видання можна ознайомитися тут: «Очима Іншого: Володимир Матвіїшин = Avec les yeux de l’autre: Volodymyr Matviichyne»